Check out how the team behind APIdock connects Pivotal Tracker, GitHub and group chat to one workflow.